7th Cavalry March

[Visitatore giovannibandenere]

7th Cavalry March.

E' un brano del '700, "Garry Owen", che fu inno di battaglia dell' 87° Royal Irish Fusiliers.

Suggerito a Custer da un suo Capitano, fu approvato e quindi suonato per la prima volta dal direttore Felix Vinatieri: italiano, garibaldino, veterano delle guerre risorgimentali e uno dei pochi sopravvissuti di Little Bighorn.

Il 7° fu istituito nel 1866 per condurre le guerre indiane, dieci anni dopo fu sciolto. (poi ricostituito); le sue battaglie principali furono Washita, Little Big Horn e Wounded Knee, l'ultima delle Guerre Indiane.

Ha partecipato alle guerre GM2, Corea, Desert Storm, Iraqi Freedom.

 

All.1: 7th Cavalry March; nel filmato si trova sotto l'insegna della 1st Cavalry Division .

All.2: motivo originale irlandese, "Garry Owen".

All.3: era chiaro che John Waine, c'era. ("The Searchers", 1956)

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=hVXOikofiDA

 

 

7th Cavalry Regiment:

----------------------------ooOoo-----------------------

[Odisseo]

Anche Erroll Flynn ...

 

 

... ed una gentile voce femminile.

 

Modificato 21 Maggio, 2011 da Odisseo

[Odisseo]

Ed ecco il testo (irlandese) da Wiki ...

 

1. Non siano delusi i figli di Bacco,

Ma si unisca a me, ogni lama gioviale

Vieni, bevi e canta e porgi il tuo aiuto

Per sostenere con me il coro:

Coro:

Invece che acqua termale, berremo birra scura

E pagheremo il conto sull'unghia;

Nessuno andrà in galera per debiti

Da Garryowen in gloria.

2. Siamo i ragazzi che si divertono

A sfasciare i lampioni di Limerick la sera,

E per le strade si battono da sportivi,

Spaccando tutto quel che ci capita

Invece che acqua termale, berremo birra scura

E pagheremo il conto sull'unghia;

Nessuno andrà in galera per debiti

Da Garryowen in gloria.

 

3. Romperemo finestre, sfonderemo porte,

L'orologio batte le tre e le quattro,

E i dottori si applichino alle loro cure,

E rattoppino le nostre fratture

Invece che acqua termale, berremo birra scura

E pagheremo il conto sull'unghia;

Nessuno andrà in galera per debiti

Da Garryowen in gloria.

 

4. Ce la spasseremo a sbaragliare gli sbirri,

Faremo correre sindaco e sceriffo

Siamo i ragazzi che nessuno osa sfottere

Se ci tiene alla sua pelle

Invece che acqua termale, berremo birra scura

E pagheremo il conto sull'unghia;

Nessuno andrà in galera per debiti

Da Garryowen in gloria.

 

5. I nostri cuori son fieri di averci dato fama

Perché presto si sa da dove veniamo

Ovunque andiamo temeranno il nome

Di Garryowen in gloria.

Invece che acqua termale, berremo birra scura

E pagheremo il conto sull'unghia;

Nessuno andrà in galera per debiti

Da Garryowen in gloria.

[malaparte*]

, fu approvato e quindi suonato per la prima volta dal direttore Felix Vinatieri:

 

Posso chiederti dove hai rintracciato questa notizia? Conosco un...."ammiratore" :s02: di Vinatieri (ci sta scrivendo su) che può essere molto molto interessato alla faccenda...

 

 

EDIT: dimenticavo: quando ero negli scout, se ne cantava una versione assai particolare :s04: , che non sto a citare ma che comunque ho scoperto che è rintracciabile in rete....

Modificato 21 Maggio, 2011 da malaparte
agiunta....

[Visitatore giovannibandenere]

Si trova qui, ultimissimo capoverso:

 

http://it.wikipedia.org/wiki/7th_Cavalry_R...ed_States_Army)

 

Colgo l'occasione per dire che, dopo data una guardata d'insieme, ho notato che alcuni links sono stati bloccati, più d'uno; oltre la già vista Lili Marlene.

[malaparte*]

MMMmmmm.....wikipedia, e per di più senza fonti...

:s02: :s68: Vabbuò, vedrà lui.

Nessun problema, l'importante è la marcia!!!

Da piccola, avevo un libro (veramente era mio fratello, ma glielo rubavo), direi della Mondadori, che si intitolava appunto "7° cavalleria". Ne ricordo ancora la copertina :s10:

[Visitatore giovannibandenere]

Ci sono vari riferimenti su Vinatieri :

 

http://www.mandanhistory.org/biographiesrz...xvinatieri.html

 

http://custerlives.com/custer21.htm

 

ps: credo di conoscere quella versione assa partcolare e abbastanza goliardica sull'aria del 7° Cavalleria.

Saluti.

[malaparte*]

 

fu approvato e quindi suonato per la prima volta dal direttore Felix Vinatieri: italiano, garibaldino, veterano delle guerre risorgimentali e uno dei pochi sopravvissuti di Little Bighorn.

 

Se ti interessa Vinatieri, Ti consiglio di restare allertato per uno dei prossimi mesi... So io perché...poi lo scoprirai tu...

Questa è una versione piavevole con testo relativo (da http://www.1cda.org/Garryowen.htm)

http://www.youtube.com/watch?v=BTpBPl1n8EQ

[Verse 1]

Let Bacchus's sons be not dismayed,

but join with me each jovial blade,

come booze and sing and lend your aid,

to help me with the chorus:

"Chorus"

Instead of spa we'll drink down ale

and pay the reckoning on the nail,

for debt no man shall go to jail;

from Garry Owen in glory

[Verse 2]

We are the boys who take delight

in smashing Limerick lamps at night,

and through the street like sportsters fight,

tearing all before us. (Chorus)

[Verse 3]

We'll break windows, we'll break doors,

the watch knock down by threes and fours,

then let the doctors work their cures,

and tinker up our bruises. (Chorus)

[Verse 4]

We'll beat the bailiffs out of fun,

we'll make the mayor and sheriffs run,

we are the boys no man dare dun,

if he regards a whole skin. (Chorus)

[Verse 5]

Our hearts so stout have got us fame,

for soon 'tis known from whence we came,

where're we go they dread the name,

of Garry Owen in glory. (Chorus)

In 1905, there was a special set of lyrics written for the Troopers of the 7th Cavalry Regiment:

[Verse 1]

We are the pride of the Army

and a regiment of great renown,

Our Name's on the pages of History,

from sixty-six on down.

If you think we stop or falter

while into the fray we're going

just watch the steps with our head erect,

while our band plays Garryowen. (Chorus)

"Chorus"

In the Fighting Seventh's the place for me,

Its the cream of the Cavalry;

No other regiment ever can claim

Its pride, honor, glory and undying fame.

[Verse 2]

We know fear when stern duty

calls us far away from home,

Our country's flag shall safely o'er us wave,

No matter where we roam.

"Tis the gallant 7th Cavalry

it matters not where we are going"

Such you'll surely say as we march away;

and our band plays Garryowen. (Chorus)

[Verse 3]

The hurrah for our brave commanders!

Who led us into the fight.

We'll do or die in our country's cause,

and battle for the right.

And when the war is o'er,

and to our home we're goin

just watch your step, with our heads erect,

when our band plays Garryowen.

[Iscandar]

Malaparte guarda il bandenere sembrerebbe non più dei nostri... come utente..